Source Journal du Design :

Le studio local Byben a conçu une dépendance en Californie du Sud, baptisée Offset ADU. Son revêtement en bois d’ipé et ses éléments courbes adoucissent l’aspect général du bâtiment.

Située dans le jardin d’une maison familiale du quartier Mar Vista à Los Angeles, cette extension a été conçue pour un couple avec deux jeunes enfants qui souhaitaient plus d’espace de vie et un lieu pour recevoir. L’extension remplace un garage qui servait à la fois de bureau et d’abri pour une voiture et des vélos.

Les clients hésitaient entre remplacer le garage par un logement indépendant ou agrandir leur maison. Les architectes les a convaincus que le logement indépendant était la meilleure solution, car sa taille est définie, ce qui permet de maîtriser le budget, contrairement à une extension de maison qui peut vite devenir incontrôlable.

Pour faire place au logement indépendant, le garage a été partiellement démoli, les fondations et deux murs étant conservés. En utilisant ces éléments existants, Byben a créé une habitation de deux étages de 83 mètres carrés dont la conception tire intelligemment parti des contraintes du site.

De plan approximativement rectangulaire, le bâtiment présente de larges découpes créant des retraits et des ouvertures. L’étage supérieur est en porte-à-faux au-dessus d’une entrée en retrait au niveau du sol.






Une grande partie de l’étage supérieur a été supprimée en raison de la présence de lignes électriques, et l’architecte a créé une terrasse à son emplacement.

Ce décalage a permis d’aménager une terrasse sur le toit du deuxième niveau, de dégager de l’espace pour des arbres existants et un local à vélos, et de créer une entrée couverte pour le logement indépendant. Les deux façades visibles depuis la maison sont revêtues d’un bardage en bois d’ipé, choisi pour ses performances et son esthétique. Les deux autres façades sont recouvertes d’un enduit avec des accents d’ipé.

Certains bords du bardage en bois sont arrondis plutôt que droits – une technique qui contribue à adoucir l’aspect du logement indépendants. On retrouve également des éléments courbes à l’intérieur. Au rez-de-chaussée, une grande pièce abrite une cuisine, un coin repas et un salon, ainsi qu’une petite salle de bain et une buanderie.





Le rez-de-chaussée s’ouvre sur une terrasse, offrant une transition harmonieuse entre l’intérieur et l’extérieur. À l’étage, un bureau fait également office de chambre.

Un élément remarquable de l’étage est une haute fenêtre en forme de U qui se prolonge dans une niche au-dessus du plafond. Un miroir placé dans la niche crée une impression de hauteur infinie.

Les deux niveaux sont reliés par un escalier étroit et éclairé par un puits de lumière, peint en jaune vif et revêtu de lattes de chêne blanc.

La décoration intérieure a été supervisée par Emily et Jason Potter, fondateurs de DEN, un showroom de Los Angeles spécialisé dans le mobilier vintage du XXe siècle.

Le projet comprenait également des aménagements paysagers. L’allée menant à l’ancien garage a été en grande partie supprimée, et un portail a été installé entre les cours avant et arrière.





Découvrir l’article original sur le site du Journal du Design